東京都豊島区の葬儀社、株式会社中央セレモニーが運営するHPです。

中央セレモニー トップページ > 外国人の発音に注意
2012年5月12日 : 外国人の発音に注意

韓国の国籍を持つ方からの葬儀の依頼。・・・でも外国の方からの電話は要注意。何が要注意かと言うと・・・発音に問題あり。
この日も・・・・依頼があったので、どこの病院はか尋ねた「病院はどこか教えて下さい」すると「新越谷の近くの病院」・・・・これでは分からない「何という病院ですか?」「ン・・・・調べてから、また電話します」・・・しばらくすると電話がきた「新越谷東京大学病院です・・・新越谷の駅をおりて右側に出て、駅を出たら左にゆくとあります。その病院の7階です。」「ハイ分かりました」・・・インターネットですぐに検索してみた・・・しかし「新越谷東京大学病院」という病院は出て来ない。「新越谷病院」という病院はある、でも、写真を見ると・・・どう見ても3階建てで7階はありそうもない・・・。
この新越谷病院が立て直して大きな病院になったか?・・・それとも、独協大学病院のことか?電話してきた方が遺族ではなかったので、施主に直接電話して確かめることにした。
で、施主に電話して「すみません、病院名を確認したいのですが・・・」すると「新越谷東京大学病院です」・・・と、全く同じ答え・・・仕方ない。この3階建ての病院を目指すことにした。やがて、目的地に近ずくと・・・・・目の前に独協大学病院が見えてきた、そして念のため守衛室に行き尋ねた「○○さんのご遺体を引き取りに伺いました・・・この病院ですか?「ハイ、そうです」だって。結局、新越谷にある「独協大学病院」でした。やれやれ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA